しみずよしこの英語教室日記

身近にある新鮮な驚き

こんにちは、前回、ようやく暑さが落ち着いて、と書いてあるので季節がだいぶ進んでしまいました。みなさんいかがお過ごしですか。高校３年生は推薦入試が、下の学年は期末考査がはじまっています。風邪をひかないようにがんばりましょう！

最近、脳科学、というと大げさかもしれませんが、子どもの脳の発達や活性化などに非常に興味があります。勉強をする時でも、どのようにすれば子どもの脳を良いように刺激できるのか？ということを考えているのですが・・・。昔読んだ、レイチェル・カーソンの「センス・オブ・ワンダー」からも読み取れるように、子どもの脳は毎日身近な様々なことに刺激を受け、この世界は新鮮な驚きで満ちています。そう思うと、日々の季節の移ろいや、身近な事象を子どもと同じ目線でとらえて・・・。と思うのですが、特に今年は忙しかったのと、暑さが10月、11月まで残っていたせいか、はたまた自分が鈍感になったのか。木々の葉が紅葉し始めたのにも気づかず、気づけば街路樹は真っ赤に色づいており、何なら散り始めているではないですか。これはうっかりしていました。

　自然の移ろいを感じることは子どもにとって新鮮な驚きではありますが、もっと身近にも脳を刺激してくれて、新鮮な驚きを与えてくれるものがあります。例えば食事はどうでしょう。私たちの一番身近にある、食事。工夫次第で、子どもの五感を刺激することができます。きれいなレストランに行って、見たこともない料理を楽しむのはもちろん新鮮な驚きであります。しかし、そんな大げさな非日常的なことではなくても、例えば

「今日のお味噌汁はいつもより出汁を濃いめにとってみたけど、分かる？」「煮干しの味がけっこうするね！」

「いつものハンバーグに少し豆腐を入れてみたけど味はどうかな？」「豆腐が入っているとこんな味になるんだね！」

「今日のトマトは茨城産だけど味はどうかな？」「美味しいね!」

「いつもよりじっくり煮込んだカレー、おいしいね！」

季節感のある盛り付けやお皿にも刺激を受けるのはもちろん、ただ出されたものを食べる、というだけではなく、味付けという身近なところにも子どもにとっての新鮮な驚きがあります。食べたことのない食材ともなればなおさら新しい経験となるでしょう。これも、りっぱに子どもの脳を刺激しているのではないでしょうか。外に出て、自然の移ろいを感じなければならない、というわけではなく、子どもや自分の調子が悪くて外に出られない時であっても、子どもは身近なものから新鮮な驚きを日々感じ、自分のものにしていく力があります。それこそがわたしたち大人にとっては本当に、目を見張る、新鮮な驚きであると日々感じます。

最高に新鮮な感動に満ちた、「お友だちが、お友だちのために焼いてくれたクッキー」。小学生の男の子が焼いてくれた、焼きたてのクッキーをほおばる子どもたちに大人のわたしも感動をもらいます。「まだほのかに温かいね！」の声が響きます。

超身近な発見。豆腐をハンバーグに入れると色もちょっと白いね。

これはちょっとしたイベントですが、自分で釣った魚の味は？？うろこって固いね！「お魚さん、ありがとう」の気持ちに満たされます。

たまには外食も楽しいですね。外での食事も、1つ1つじっくり味わってみましょう。

赤だしを初めていただきます。＠淡路島

泳ぎ疲れたあとの塩味ポテトと甘いバニラソフトクリーム。これはおいしい取り合わせ！

ただなんとなく食べるだけではなく、1つ1つを新鮮な驚きを持って受け止める、受け取る側の気持ちと向き合い方しだいで日常生活がwonderfulなものになります。

wonderがいっぱい、fullの状態でwonderful、納得の言葉です。

ビニール袋を英語で言う

ようやく暑さが落ち着いてきました。今年の夏は暑さが長引いて、運動会の練習をする子どもたちも大変だったと思います。運動会も無事終わり、気温も少し落ち着いてきて、少しほっとしています。

ここのところ全然英語の話題に触れていませんでしたが、小泉氏が環境大臣に就任してから何かと英語が取り上げられており、改めて英語の表現の面白さや奥深さ、そして難しさについて考えています。16歳のグレタさんのスピーチも話題になりました。わたしも、グレタさんと同じくらいの年の頃は、環境問題に大変関心があり、身近にできることとして、その頃では珍しくビニール袋や過剰包装を断っていました。しかし今は、何かと便利に使えるのでついついもらってしまいます。生活上便利で使い慣れている物であるほど、考えを変えることは難しいです。しかし、海洋に廃棄されたビニール袋やプラスチック製品で多くのウミガメが命を落としているという現実もあるので、このビニール袋問題には向き合っていかなければいけないと思っています。

　ところで、「ビニール袋」を英語で表現するとどうなるのでしょうか。ビニールを辞書で引くと"vinyl "となります。袋は"bag"です。これをくっつけて"Can I have a Vinyl bag?"と言っても通じないです。例え発音が"ヴァイヌル”（カタカナで表記が難しいので100パーセント正確な表記ではありません）で正しいとしてもです。"vinyl"って、スペルも発音も難しいですよね。これは成分を表す専門用語なので、普通にビニール袋ください、というような場面の会話では登場することのない高度な単語です。では、どのように言うかといえば、"a plastic bag"です。プラスチック。私たち日本人は、コップであったりおもちゃなどに使われているいわゆるプラスチックの固いものを想像しますが、ビニール袋はplastic bagです。参考に、ペットボトルもplastic bottleです。最近では、中学校でも習うので、英語教育も実践的になったなぁと思います。アメリカで買い物をすると、ちょっと環境に配慮している店ならばPaper, or plastic?と聞いてくるのですが、これはビニール袋か紙袋かどちらが欲しいですか？という質問です。エコバッグを持って行くのが最善であるのが大前提ではありますが（I'm OK, I have my bag(ownなど）または簡単にI'm OK, thanks.も可）、なければ好きな方をえらんでOKです。

これからは、七世代先のことを考えて行動する時代に来ているといえるかもしれません。

晩夏の淡路島

こんにちは。朝晩過ごしやすくなって参りましたが日中はまだまだ暑いですね。

昨日、休みだったので淡路島に行ってきました。

観光客がとても多くて賑わっていました。

淡路島花桟敷。

花桟敷はめちゃくちゃ暑いので、暑いのが苦手な方は日中はさけて、朝早くか夕方がおすすめです。私たちは13：30に行きましたが、さすがに暑さに強いわたしでも汗が。坂も急なので結構大変です。今はブルーサルビアがきれいですが、コスモスもこれから楽しみです。

次に、道の駅「あわじ」の写真です。

私たちは「海峡楼」というところでランチを。なかなか良かったですよ！受付のスタッフさんも、混んでいたのに親切でした。お茶もおいしかったのがお得な感じで◎です。この食堂は、お店の外に持って行くことが可能です。混んでいても、外で食べる場所さえあれば諦めなくて大丈夫です。

混んでいる日は食器が使い捨てです。わたしの釜揚げしらす丼、イクラつき。娘のサーモンいくら丼もおいしかったらしいです。撮影前にサーモンを食べてしまい、撮影できず。釜揚げしらす丼が確か1200円くらいなので、うどんやおそばより高いですが、量も結構あり、淡路島らしいのでおすすめさせていただきます！

続きまして、食堂エリアです。ここでもたくさん撮影したのですが、行列がすごすぎて人の顔をよけてうまく撮影できず、旗だけ載せます。この食堂が大人気でした。

さて、今回の我が家の目玉となったのがここです。

初めて入ったのですが、「カントリーガーデン」というところがすごく楽しかったです。宿泊もできるようで、自然と動物が好きな方にお勧めです。素朴系ですが巨大シーソー、ぶらんこ、滑り台、巨大シャボン玉遊びコーナーもあって、子どもならここで半日は遊べます。入場料も、大人400円、子ども200円と良心的で、スタッフさんもみんな優しいです。えさやりもできるのですが、えさも結構たくさん入っていて200円。食べていませんが、淡路島バーガーのカフェもあり、結構人がいたので人気があるのだと思います。まだ動物エリアで遊びたいけれど、お腹もすいた！という時に良いと思います！次回は食べてみたいです。

そうそう、今開発の進んでいる「西海岸エリア」にも行きました。

ここだけ見るとちょっと海外のようです。海はきれいです。

中秋の名月

こんばんは、中秋の名月ですが残念ながら月が見えません。さっき雨まで降っていまして残念です。

今日、三宮に行って買ってしまった風呂敷。旅行の際、ポーチなどで小分けするよりも（無印良品のメッシュポーチは使いますが）風呂敷に分けて包むのが管理しやすいので、大中小と何枚か持っていますが、久しぶりに自分好みなのをゲット。動物と食べ物柄が好きなのですが、これは2つが一緒に描かれていて、しかもうさぎ。うさぎ年なので！

しかしながら・・・。撮影してから片付けるのを忘れておりまして、娘が帰ってくるなり「わーかわいい～！！ちょうだい。」と。やたら気に入っていて、風呂敷を枕元に置いて寝てました。

東京駅前見物

茨城県に行く途中、電車を間違えて思わぬ空き時間ができましたので、久しぶりに東京を見てみました。空き時間は40分くらいしかなかったのですが、駅前が綺麗なのでそれだけで楽しみました。

すっきり整備されていて美しいです。ゆったりとしていてうらやましいです。

　やっぱり綺麗。知らずに入りましたが、「KITTE丸の内」という、日本郵便が運営する商業施設です。わたしはここが気に入りました。といっても、他を見ていないのでなんとも言えませんが、天井も、光の入り具合も、美しかったです。好きな雰囲気のお店が多くて色々見たかったのですが、横で娘がずっと「チョコアイスまだ？チョコアイスまだ？」と呪文のように言ってくるので（後述）あまり見ることが出来ませんでした。靴下屋で靴下を一足買いました。兵庫県でも買えますが。

　さて、最後にいよいよ娘は「どうしても経験したい！」と500円位するお高いチョコアイスを。「東京のアイスおいしいかったわ～。」と今も言ってます。わたしには一口だけくれましたが、チョコなのにくどくなく、すっきりしていておいしかったです。Mary'sのカフェで、テイクアウトできます。イートインのカフェコーナーはすごい行列でした。私たちの応対をしてくださったお店のお姉さんが優しくて娘ご満悦で「東京は良いところだ」と。ありがとうございました！